ค่าจ้าง
kâa jâang
Значения
1СуществительноеB1
заработная плата; оплата труда; вознаграждение
деньги, выплачиваемые за работу, выполненную наемным работником, рассчитываемые по времени или объему выработки (например, почасовая, дневная, ежемесячная оплата)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1заработная плата; оплата труда; вознаграждение2плата за работу; гонорар; оплата услугเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รายวันraai wanรายวันraai wan1ежедневный2посуточный; поденный; за деньจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочная
Он получает ежедневную заработную плату за работу в ресторане.
2СуществительноеB2
плата за работу; гонорар; оплата услуг
оплата, производимая подрядчику или поставщику услуг за выполнение конкретной работы или задания по договору подряда
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1заработная плата; оплата труда; вознаграждение2плата за работу; гонорар; оплата услугกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapфотографสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการถ่ายรูปgaan tàai rûupการถ่ายรูปgaan tàai rûupфотография; фотосъемкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мы уже договорились с фотографом об оплате за фотосъемку на свадьбе.
Связанные слова
Похожее значение
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangзаработная плата; вознаграждение
заработная плата; вознаграждение
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1оплата; вознаграждение; компенсация2гонорар; разовая выплата3плата за использование прав; концессионный сбор
- оплата; вознаграждение; компенсация
- гонорар; разовая выплата
- плата за использование прав; концессионный сбор
ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1заработная плата; оплата труда2ставка заработной платы3затраты на рабочую силу4плата за работу (стоимость услуг)
- заработная плата; оплата труда
- ставка заработной платы
- затраты на рабочую силу
- плата за работу (стоимость услуг)
ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1плата за обслуживание; плата за услуги2сбор за обслуживание (в счете)
- плата за обслуживание; плата за услуги
- сбор за обслуживание (в счете)
Разбор слова
+
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâangзаработная плата; оплата труда; вознаграждение