อู๋
ǔuЗначение
1СуществительноеB1
У (фамилия)
китайская фамилия У
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอู๋ǔuอู๋ǔuУ (фамилия)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это господин Ву. Он мой сосед.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอู๋ǔuย้ายyáaiมาจากmaa-jàakเซี่ยงไฮ้sîiang-háiเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiเปิดbpə̀ətร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากmâak
Семья Ву переехала из Шанхая десять лет назад и сейчас управляет очень успешным китайским рестораном.
Господин Ву, который работает в отделе бухгалтерии, увольняется в конце этого месяца.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpจอห์นjɔɔnอู๋ǔuมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔวงการหนังwong-gaan-nǎngแอ็คชั่นɛ̀k-chânทั่วโลกtûua-lôok
Творчество режиссера Джона Ву оказало огромное влияние на индустрию боевиков во всем мире.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
ǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |