การตรวจหา(gaan dtrùuat hăa)
Значения
1СуществительноеB2
обнаружение; проверка; выявление
действие или процесс проверки или поиска чего-либо для определения его наличия или отсутствия (например, ошибок, сигналов, патогенов)
Примеры
การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăa1обнаружение; проверка; выявление2медицинский скрининг3анализ; лабораторное исследованиеไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)บนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêrบนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêr1на сервере2размещенный на сервереใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Поиск пропавшего файла на сервере занял более часа.
2СуществительноеB2
медицинский скрининг
тестирование, проводимое для выявления заболевания или маркера риска до появления симптомов
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летเกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)40ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1являться для получения; проходить (что-либо)2вступать в должность; принимать обязанностиการตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăa1обнаружение; проверка; выявление2медицинский скрининг3анализ; лабораторное исследованиеมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1рак (заболевание)2Рак (знак зодиака)เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nomгрудь; молочная железаเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
Женщинам старше 40 лет следует регулярно проходить обследование на рак молочной железы.
3СуществительноеC1
анализ; лабораторное исследование
лабораторная процедура для обнаружения или измерения вещества, гена или маркера
Примеры
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatрезультаты анализов; результаты проверки; выводыหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1количество; объем2объем (мера)น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatсахар в крови; глюкоза в кровиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìбольше, чем обычно; больше нормы
Результат лабораторного анализа на уровень сахара в его крови оказался выше нормы.
Разбор слова
+
การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăaобнаружение; проверка; выявление