นำไปสู่(nam bpai sòo)
Значения
1ГлаголB2
приводить к; влечь за собой; быть причиной
быть причиной чего-либо; приводить к определенному результату (используется для результатов или ситуаций, а не для физического перемещения)
Примеры
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1недоразумение2заблуждение; неверное представление3неверное толкование; неправильная интерпретацияเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganспор; ссораครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Небольшое недопонимание может привести к большой ссоре.
Связанные слова
Похожее значение
พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатом
- брать; приводить; вести [кого-л.]
- приводить к; иметь результатом
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytбыть причиной; приводить к; влечь за собой
быть причиной; приводить к; влечь за собой
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1влиять, воздействовать, сказываться на (ต่อ …)2приводить к, влечь за собой, вызывать (ส่งผลให้ …)
- влиять, воздействовать, сказываться на (ต่อ …)
- приводить к, влечь за собой, вызывать (ส่งผลให้ …)
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâiвызывать; приводить к
вызывать; приводить к
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtвызывать; приводить к; порождать
вызывать; приводить к; порождать
Разбор слова
+
ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)Часть 2
นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причиной