การเข้าถึง(gaan kâo tĕung)

Значения

1СуществительноеB1

доступ; получение доступа

способность или возможность достичь, использовать или получить что-либо (например, услуги, информацию, ресурсы)

Примеры

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский (атриб.)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1доступ; получение доступа2доступность3достижение; осознание4охват; доступ к рынкуไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1электрический2электричество; электроэнергия
В некоторых деревнях в сельской местности всё ещё нет доступа к электричеству.
2СуществительноеB2

доступность

степень, в которой что-либо является легкодоступным или удобным в использовании, особенно для людей с ограниченными возможностями

Примеры

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1улучшать; совершенствовать2ремонтировать; модернизировать; обновлятьการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1доступ; получение доступа2доступность3достижение; осознание4охват; доступ к рынкуสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1пользователь; тот, кто чем-либо пользуется2пользователь (ИТ/система)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1детская коляска2торговая тележка3ручная тележка4инвалидная коляска; инвалидное кресло
Этой библиотеке следует улучшить доступность для пользователей инвалидных колясок.
3СуществительноеB2

охват; доступ к рынку

способность охватить целевую группу, аудиторию или рынок

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1социальные сети (платформы/приложения)2социальных сетей; относящийся к социальным сетямเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1доступ; получение доступа2доступность3достижение; осознание4охват; доступ к рынкуกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaгруппа клиентов; потребительский сегментวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежный
Нам нужно использовать социальные сети, чтобы увеличить охват группы клиентов-подростков.
4СуществительноеC1

достижение; осознание

процесс достижения или осознания определенного состояния или истины, особенно в духовном смысле

Примеры

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1буддийская практика2ретрит по медитации; сессия медитацииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1доступ; получение доступа2доступность3достижение; осознание4охват; доступ к рынкуความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Практика Дхармы — это путь к осознанию истины жизни.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1получить доступ; получить/использовать2выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт3глубоко понимать; находить отклик4постичь/осознать (духовную истину)Часть 2
การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕungдоступ; получение доступа