คลื่น

klêun

Значения

1СуществительноеA2

волна (водная/морская)

движущийся гребень на поверхности воды, вызванный ветром, приливами или другими силами

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคลื่นklêunคลื่นklêun1волна (водная/морская)2волна (физика; сигнал/электромагнитная)3всплеск; наплыв4частота вещания; радиодиапазонเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1играть в воде; плескаться2праздновать Сонгкран, обливаясь водойได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Сегодня на море небольшие волны; дети могут играть в воде.
2СуществительноеB1

волна (физика; сигнал/электромагнитная)

колебание, переносящее энергию через среду или пространство, такое как звуковые или электромагнитные волны

Примеры

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunбыть волнистым; идти волнамиผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)หูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Звук распространяется в виде волн через воздух к нашим ушам.
3СуществительноеB2

всплеск; наплыв

внезапное крупное движение или резкий рост числа людей, количества вещей или эмоций

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)คลื่นklêunคลื่นklêun1волна (водная/морская)2волна (физика; сигнал/электромагнитная)3всплеск; наплыв4частота вещания; радиодиапазонคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแห่hàeแห่hàe1идти процессией; устроить парад2стекаться толпой; хлынуть (разг.)3процессия; парад (устар./офиц.)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrпродолжать; идти дальшеคิวkiwคิวkiw1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6бровь (разг.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètспециальная цена; акционная ценаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмагแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
После выхода новости волна людей хлынула в очереди за товарами со скидкой, заполнив торговый центр.
4СуществительноеB2

частота вещания; радиодиапазон

радиочастота или диапазон вещания, используемые для передачи сигнала

Примеры

สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1отделение; участок; часть (службы)2вещательная станция3транспортная станция; остановкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1транслировать; выходить в эфир2в эфире; транслируемый; вышедший в эфир3трансляция; эфир (существительное)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)คลื่นklêunคลื่นklêun1волна (водная/морская)2волна (физика; сигнал/электромагнитная)3всплеск; наплыв4частота вещания; радиодиапазонFM99.0ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Эта станция каждое утро транслирует новости на частоте FM 99.0.

Связанные слова