เป็นหนึ่ง

bpen nèung

Значения

1СуществительноеB1

быть лучшим; быть номером один

быть лучшим; быть номером один

Примеры

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Когда дело доходит до приготовления тайской еды, моя мама — лучшая.
2СуществительноеB2

быть единым; быть сплоченным

быть сплоченным; быть единым целым

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1едины духом; в едином порыве; единодушно2объединиться духом; действовать сплоченноเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganбыть единым; стать одним целым
Если наша команда хочет победить, мы все должны быть едины.

Связанные слова

Разбор слова

เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)Глагол-связка, соединяющий подлежащее с существительным, ролью или категорией (быть/являться). Не используется непосредственно перед большинством описательных прилагательных.Часть 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)Число 1.Часть 2
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèungбыть лучшим; быть номером один