การซักประวัติ
gaan sák bprà-wàt
Значения
1СуществительноеB2
сбор биографических данных (общий)
опрос с целью фиксации биографических данных, прошлых событий или личных данных для официальных целей, собеседований или расследований
Примеры
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konотдел кадров; человеческие ресурсы (HR)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1сбор биографических данных (общий)2сбор медицинского анамнезаผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanсоискатель; кандидат на работуแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Отдел кадров тратит около 15 минут на опрос каждого соискателя, чтобы узнать его биографию.
2СуществительноеC1
сбор медицинского анамнеза
структурированный процесс, при котором медицинский работник опрашивает пациента для выяснения симптомов, перенесенных заболеваний, принимаемых лекарств, аллергий и образа жизни с целью сбора анамнеза
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetобратиться к врачу; проконсультироваться с врачомพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1сбор биографических данных (общий)2сбор медицинского анамнезаเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный; временный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадияเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)การแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaaлекарственная аллергияและláeและláeи (сочинительный союз)โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaхроническое заболевание; сопутствующее заболевание
Перед приемом у врача медсестра соберет предварительный анамнез, например, о наличии аллергии на лекарства и хронических заболеваний.
Разбор слова
+
+
ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1history; background2profile; personal record3medical/criminal recordЧасть 3
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàtсбор биографических данных (общий)