เพศ(pâyt)
Значения
1СуществительноеA2
пол (биологический)
Биологическая классификация, например, мужской, женский пол или интерсекс.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1форма (для заполнения); бланк2шаблон; стандартный форматนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaiмужской полหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1женский пол2женский (в роли определения)
В этой форме, пожалуйста, укажите мужской или женский пол.
2СуществительноеB1
гендер (социальная роль/идентичность)
Гендер человека как социальная роль или идентичность, например, мужчина, женщина или другие.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информациюตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1идентичность; истинное «я»2индивидуальное существование; индивидуальность3лично; самทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1сексуальный; половой2сексуально; в половом отношенииของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Мой друг сказал, что изучает свою гендерную идентичность.
3СуществительноеB1
сексуальные вопросы; половая сфера
Вопросы, связанные с половыми признаками, сексуальным поведением или половым актом.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săaวิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săaосновы здоровья (школьный предмет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1сексуальный; половой2сексуально; в половом отношенииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
На уроках здоровья мы изучаем безопасное сексуальное поведение.