เหตุผล
hèt pŏn
Значения
1СуществительноеA2
причина; обоснование
Причина, объяснение или основание, оправдывающее или объясняющее действие, решение или убеждение.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnразумный; логичный; обоснованныйที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро
У меня есть причина опоздания.
2СуществительноеB1
мотив; основания
Конкретное соображение или набор оснований, приводимых в поддержку или против чего-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положенияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[гл.] выступать против; возражатьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он привел три причины, чтобы выступить против этого проекта.
3СуществительноеB2
рассуждение; рациональность
Качество или процесс логичного, здравомыслящего мышления; здравое рассуждение.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongразмышлять; тщательно обдумыватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiрасточительный; неумеренный
Она использовала здравые рассуждения, чтобы все обдумать, прежде чем решить не покупать предметы роскоши.
Связанные слова
Похожее значение
เหตุhètเหตุhèt1cause; reason2incident; occurrence (formal)3Buddhist cause (hetu)
- cause; reason
- incident; occurrence (formal)
- Buddhist cause (hetu)
มูลเหตุmoon hètมูลเหตุmoon hètпервопричина; основная причина; исток; правовое основание
первопричина; основная причина; исток; правовое основание
อาร์กิวเมนต์aa-giu-mênอาร์กิวเมนต์aa-giu-mên1аргумент или параметр (в информатике)2аргумент; спор3аргумент (в логике)
- аргумент или параметр (в информатике)
- аргумент; спор
- аргумент (в логике)
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1принцип; основное правило2принцип; обоснование; теоретическая база
- принцип; основное правило
- принцип; обоснование; теоретическая база
ตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1логика (дисциплина)2логическое рассуждение; обоснование
- логика (дисциплина)
- логическое рассуждение; обоснование
Разбор слова
+
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏnпричина; обоснование