บันทึก(ban-têuk)
Значения
1СуществительноеA2
запись; заметка; меморандум
письменная или цифровая заметка или официальная запись, сохраняемая для справки или в качестве доказательства
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1ссылаться; цитировать2ссылка; цитата3оформление ссылок (стиль/система)ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1позже; впоследствии2после; вслед за
У меня есть записи о расходах для последующего обращения к ним.
2ГлаголA2
записывать; фиксировать; вести записи
записывать или сохранять информацию для будущего использования
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiсделать/выполнить заранееในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я каждый день записываю свои задачи в блокнот.
3ГлаголA2
сохранять; записывать (файл/аудио/видео)
сохранять или записывать цифровые данные, такие как документ, аудио или видео
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)ไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерный
Я сохраняю файл на компьютере.
Связанные слова
Похожее значение
อัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3проявлять/печатать (фото)4избивать; сильно бить (разг.)5обильно наносить/добавлять6записывать (аудио/видео)
- сжимать; плотно сдавливать
- втискивать; набивать
- проявлять/печатать (фото)
- избивать; сильно бить (разг.)
- обильно наносить/добавлять
- записывать (аудио/видео)
จดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)
- делать заметки; записывать
- регистрировать; официально записывать
- достигать; касаться (поэт.)
ลงบันทึกlong ban-túkลงบันทึกlong ban-túkзаписать; зарегистрировать; внести запись
записать; зарегистрировать; внести запись
ลงรายการlong raai-gaanลงรายการlong raai-gaanрегистрировать; вносить запись (в систему/книгу)
регистрировать; вносить запись (в систему/книгу)
โน้ตnóhtโน้ตnóht1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3оценка; балл (в школе)4дипломатическая нота
- музыкальная нота; нотация
- записка; заметка; аннотация
- оценка; балл (в школе)
- дипломатическая нота