คั่น
kân
Значения
1СуществительноеB1
разделять; отделять; класть между
Удерживать предметы отдельно друг от друга, помещая что-либо между ними; разделять или отгораживать с помощью разделителя.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаคั่นkânคั่นkân1разделять; отделять; класть между2вставлять между; перекладывать; прослаивать3перерыв; антракт; интервал4счетное слово для линеек (измерительных палок/стержней)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Он вложил листок бумаги, чтобы разделить страницы в книге.
2Счетное словоB1
счетное слово для линеек (измерительных палок/стержней)
Счетное слово для измерительных линеек, палок или стержней.
Примеры
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátлинейкаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คั่นkânคั่นkân1разделять; отделять; класть между2вставлять между; перекладывать; прослаивать3перерыв; антракт; интервал4счетное слово для линеек (измерительных палок/стержней)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1карандаш2сч. сл. для карандашейของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Из моего пенала пропала одна линейка.
3СуществительноеB2
вставлять между; перекладывать; прослаивать
Помещать что-либо между другими предметами; вставлять элемент, раздел или замечание; прослаивать.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеโพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)อิตìtอิตìtit (англ. заимств.; чат/сленг)คั่นkânคั่นkân1разделять; отделять; класть между2вставлять между; перекладывать; прослаивать3перерыв; антракт; интервал4счетное слово для линеек (измерительных палок/стержней)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Я положил стикер между важными страницами в книге, чтобы иметь возможность вернуться и прочитать их снова.
4СуществительноеB2
перерыв; антракт; интервал
Пауза или перерыв между частями шоу, программы или текста; интервал.
Примеры
ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаคั่นkânคั่นkân1разделять; отделять; класть между2вставлять между; перекладывать; прослаивать3перерыв; антракт; интервал4счетное слово для линеек (измерительных палок/стержней)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1позже; потом2в следующий раз; впредь3после других; позже по очередиก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าฉากkâo chàakเข้าฉากkâo chàakсниматься/играть в сцене (в кино, на ТВ, в театре)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итоге
В сегодняшнем сериале будет пятиминутная рекламная пауза перед финальной сценой.
Связанные слова
Похожее значение
แทรกsâaekแทรกsâaek1вставлять; помещать между2втискиваться; смешиваться3прерывать; встревать4накладывать; совмещать5проникать; внедряться6вплетать; перемежать
- вставлять; помещать между
- втискиваться; смешиваться
- прерывать; встревать
- накладывать; совмещать
- проникать; внедряться
- вплетать; перемежать
สอดsòtสอดsòt1вставлять; всовывать2незаметно просунуть; подсунуть3переплетать; продевать4вмешиваться; вставлять свои замечания5хорошо сочетаться; состыковываться6соответствовать; быть совместимым
- вставлять; всовывать
- незаметно просунуть; подсунуть
- переплетать; продевать
- вмешиваться; вставлять свои замечания
- хорошо сочетаться; состыковываться
- соответствовать; быть совместимым
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[гл.] вставлять; незаметно подкладывать; вмешиваться2[гл.] вплетать; внедрять (идеи/контент)
- [гл.] вставлять; незаметно подкладывать; вмешиваться
- [гл.] вплетать; внедрять (идеи/контент)
กั้นgânกั้นgân1преграждать, блокировать, препятствовать2разделять, отгораживать3огораживать, оцеплять4перегораживать (плотиной); сдерживать воду
- преграждать, блокировать, препятствовать
- разделять, отгораживать
- огораживать, оцеплять
- перегораживать (плотиной); сдерживать воду