สไตล์
sà-dtaiЗначения
1СуществительноеA2
стиль; манера
Отличительный способ делать, создавать, проектировать или выражать что-либо; характерная манера одеваться или вести себя
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1стиль; манера2мода; эстетика; стильเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ดูดีduu-diiดูดีduu-dii1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающий
Он одевается в простом, но привлекательном стиле.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится готовить по-домашнему, используя продукты, которые есть под рукой.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiพูดจาpûut-jaaสไตล์sà-dtaiเป็นกันเองbpen-gan-eengทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaสบายใจsà-baai-jai
Этот продавец общается в дружелюбной манере, позволяя клиентам чувствовать себя непринужденно.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนใส่kon-sàiในnaiสไตล์sà-dtaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonดูduuแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Даже в одинаковой одежде каждый носит её в своем стиле и выглядит по-разному.
2СуществительноеB1
мода; эстетика; стиль
Преобладающий дизайн или эстетика в искусстве, музыке, литературе или моде (например, минималистичный стиль, джазовый стиль)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnминималистичный стильของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeкафе; кофейняนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровноแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратно
Мне нравится минималистичный стиль этого кафе — простой, но красивый.
Еще 3 примеровСкрыть
อัลบั้มal-bâmใหม่màiใช้cháiสไตล์sà-dtaiแจ๊สjɛ́ɛtผสมpà-sǒmโซลsoonทำให้tam-hâiฟังfangแล้วlɛ́ɛoนุ่มnûmหูhǔu
В новом альбоме джазовый стиль смешан с соулом, что делает его приятным для прослушивания.
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีสไตล์mii-sà-dtaiดาร์กdáakแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหม่นmònและlɛ́จริงจังjing-jang
Этот роман написан в стиле темного фэнтези с мрачной и серьезной сюжетной линией.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนำเสนอnam-sà-nə̌əศิลปะsǐn-lá-bpàสไตล์sà-dtaiบรูทาลิสม์bruu-taa-lítเทียบกับtîiap-gàpโมเดิร์นนิสม์moo-dəən-nítให้เห็นhâi-hěnความต่างkwaam-dtàangชัดเจนchát-jeen
Музей представляет искусство в стиле брутализма, противопоставляя его модернизму, чтобы подчеркнуть различия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สไตล์ произносится สะ-ไต?
sà-dtai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |