จุดไฟ(jùt fai)
Значения
1ГлаголA2
зажигать; поджигать; разводить огонь
Разводить огонь или заставлять что-либо гореть, например, зажигать свечу, плиту или костер.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1зажигать; поджигать; разводить огонь2разжигать; провоцировать; вызывать (эмоции/конфликт)เทียนtianเทียนtian1свеча2тмин; зираบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)
Папа зажег свечи на торте.
2ГлаголB2
разжигать; провоцировать; вызывать (эмоции/конфликт)
Вызывать или провоцировать начало или усиление чего-либо, особенно эмоций, реакции, спора или конфликта.
Примеры
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1критика; критические замечания2рецензия; обзор; критикаแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1зажигать; поджигать; разводить огонь2разжигать; провоцировать; вызывать (эмоции/конфликт)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiнеудовлетворенность; недовольствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Его резкая критика разожгла недовольство в команде.
Связанные слова
Похожее значение
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1поджечь фитиль; подорвать2спровоцировать; разжечь (конфликт, спор, кризис)
- поджечь фитиль; подорвать
- спровоцировать; разжечь (конфликт, спор, кризис)
ยุยงyú yongยุยงyú yongподстрекать; провоцировать; науськивать
подстрекать; провоцировать; науськивать
ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànподстрекать; агитировать
подстрекать; агитировать
ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr faiразводить огонь; разжигать костер
разводить огонь; разжигать костер
Разбор слова
+
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt faiзажигать; поджигать; разводить огонь