เทียน(tian)
Значения
1СуществительноеA1
свеча
палочка или брусок из воска с фитилем, который горит для освещения
Примеры
ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1вечер после заката; начало ночи2вечером; с наступлением темнотыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)เทียนtianเทียนtian1свеча2тмин; зираบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanобеденный стол
Вечером мы зажигаем свечи на обеденном столе.
2СуществительноеC1
тмин; зира
ароматное растение, семена которого используются в качестве пряности; в тайском языке может означать тмин или родственные ему специи
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйผสมผงpà-sŏm pŏngผสมผงpà-sŏm pŏngсмешивать порошокเทียนtianเทียนtian1свеча2тмин; зираลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьแกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Мама добавила в карри молотый тмин, чтобы сделать его более ароматным.