เผยให้เห็น
pŏei hâi hĕn
Значения
1СуществительноеB2
раскрывать; показывать; делать видимым
Сделать видимым или очевидным то, что было скрыто или неясно; показать или раскрыть.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เมฆmêkเมฆmêkоблакоเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1приходить в движение; трогаться; начинать двигаться2смещаться; продвигаться (о массе или системе)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1раскрывать; показывать; делать видимым2выявлять / указывать (перен.)พระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangполнолуниеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1светить; сиять; излучать свет2освещать; подсвечивать3проливать свет; озарять (перен.)
Когда облака проплыли мимо, они открыли яркую полную луну.
2СуществительноеB2
выявлять / указывать (перен.)
выявлять или делать очевидным в переносном смысле, например, в отношении данных, закономерностей или скрытых причин (часто используется с ว่าว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковать)
Примеры
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1обследование территории; топографическая съемка2опрос; анкетирование3исследование; разведкаเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1раскрывать; показывать; делать видимым2выявлять / указывать (перен.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьคนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1социальные сети (платформы/приложения)2социальных сетей; относящийся к социальным сетямมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Данные опроса показывают, что тайцы проводят больше времени в социальных сетях.
Связанные слова
Похожее значение
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенно
- раскрывать; обнародовать; делать публичным
- открытый; откровенный; искренний
- открыто; публично; откровенно
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeуказывать; свидетельствовать о
указывать; свидетельствовать о
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1отражать (изображение); делать видимым посредством отражения2отражать; выявлять; иллюстрировать
- отражать (изображение); делать видимым посредством отражения
- отражать; выявлять; иллюстрировать
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1указывать; подчеркивать; делать очевидным2указывать; показывать (что-либо)
- указывать; подчеркивать; делать очевидным
- указывать; показывать (что-либо)
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевидным
- показывать; демонстрировать
- иллюстрировать; делать очевидным
Разбор слова
+
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnраскрывать; показывать; делать видимым