โมง

moong

Значения

1СуществительноеA2

часов (дневное время)

слово, используемое при указании времени для дневных часов (примерно с 7:00 до 11:00 и с 13:00 до 18:00), ставится после числа

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяเก้าgâaoเก้าgâaoдевятьโมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Давайте встретимся в девять часов.
Еще 3 примеров
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเจ็ดjètโมงmoongเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaan
Сегодня утром я вышел из дома в семь часов, чтобы поехать на работу.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
Завтра он приедет в пять часов вечера.
แพทย์pɛ̂ɛtนัดnátตรวจเวลาdtrùuat-wee-laaสิบsìpโมงmoongถ้าtâaมาmaaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiคิวถัดไปkiu-tàt-bpai
Прием у врача назначен на десять часов; если вы опоздаете, вас перенесут в следующую очередь.
2Счетное словоA2

счетное слово: часы (при указании времени)

счетное слово, используемое для указания часа при сообщении времени

Примеры

นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəдоговориться о встрече; назначить встречуกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьสามโมงsǎam-moongสามโมงsǎam-moongтри часа (обычно 15:00)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Давайте встретимся в три часа.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Вчера я вышел из дома в семь часов утра.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngประมาณbprà-maanบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong
Завтра он приедет около двух часов дня.
รถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkหกโมงเช้าhòk-moong-cháoส่วนsùuanเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táaiถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taangประมาณbprà-maanสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmครึ่งkrʉ̂ng
Первый поезд отправляется в шесть утра, а последний прибывает в пункт назначения примерно в 20:30.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

moong

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова