ทศนิยม(tót-sà-ní-yom)
Значения
1СуществительноеB1
десятичная дробь; десятичное число
число, записанное с десятичной запятой, представляющее значение в системе счисления с основанием 10 (например, 3.14, 0.5)
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เขียนkĭianเขียนkĭian1заполнять; вписывать2сочинять; составлять3рисовать; чертить4писать5записывать (данные); прожигать (диск)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяทศนิยมtót-sà-ní-yomทศนิยมtót-sà-ní-yom1десятичный (относящийся к основанию 10)2десятичная дробь; десятичное числоเช่นchênเช่นchên1как; подобно2например; такие как0.5หรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)3.14
Учитель попросил записывать ответы в виде десятичных дробей, например 0,5 или 3,14.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaแบ่งbàengเค้กkékครึ่งkrêungชิ้นchínเราraoเขียนkĭianเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomได้dâiว่าwâa0.5
Когда мы делим торт пополам, мы можем записать это в виде десятичной дроби 0,5.
ราคาถูกraa-kaa tòokปัดbpàtเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomสองsŏngตำแหน่งdtam-nàengเพื่อให้pêuua hâiอ่านง่ายàan ngâaiและláeชัดเจนchát-jen
Цена округлена до двух знаков после запятой, чтобы её было легко и понятно читать.
ผลpŏnการคำนวณgaan kam-nuuanออกมาòk maaเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomยาวyaaoเราraoจึงjeungตัดdtàtให้hâiเหลือlĕuuaเพียงpiiangสามsăamตำแหน่งdtam-nàeng
В результате вычислений получилась длинная десятичная дробь, поэтому мы сократили её всего до трех знаков.
2ПрилагательноеB1
десятичный (относящийся к основанию 10)
относящийся к десятичной системе счисления или к числам, записанным с десятичной запятой
Примеры
ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокทศนิยมtót-sà-ní-yomทศนิยมtót-sà-ní-yom1десятичный (относящийся к основанию 10)2десятичная дробь; десятичное числоซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ฐานtăanฐานtăan1база (операционная или военная)2статус; уровень; ранг; положение3база; основание; фундамент4основание (в математике)5основание; база; аргументацияสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการนับgaan nápการนับgaan nápсчет; подсчетและláeและláeи (сочинительный союз)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1оценивать; прикидывать2вычислять; рассчитывать
В школе мы изучаем десятичную систему, в которой для счета и вычислений используется основание десять.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องวัดkrêuuang wátบางชนิดbaang chá-nítแสดงผลsà-daeng pŏnในnaiรูปแบบrôop bàepระบบrá-bòpทศนิยมtót-sà-ní-yomเพื่อให้pêuua hâiค่าkâaออกมาòk maaละเอียดlá-ìiatขึ้นkêun
Учитель объяснил, что некоторые измерительные приборы отображают результаты в десятичной системе для обеспечения более точных значений.
เมื่อmêuuaแปลงbplaengหน่วยnùuaiเราraoมักmákใช้การchái gaanคูณkoonและláeหารhăanในnaiระบบrá-bòpทศนิยมtót-sà-ní-yomเพราะpráwตำแหน่งdtam-nàengหลักlàkเพิ่มpêrmหรือrĕuลดlótทีละtee láสิบsìp
При переводе единиц измерения мы часто используем умножение и деление в десятичной системе, потому что разрядные значения увеличиваются или уменьшаются в десять раз.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmการปัดgaan bpàtเศษsètแบบbàepทศนิยมtót-sà-ní-yomต้องdtôngกำหนดgam-nòtจำนวนjam-nuuanตำแหน่งdtam-nàengหลังlăngจุดjùtและláeกติกาgà-dtì-gaaการปัดgaan bpàtอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanสะสมsà-sŏm
Алгоритм десятичного округления должен определять количество знаков после запятой и четкие правила округления, чтобы избежать накопленной погрешности.