ธูป

tûup

Значение

1СуществительноеA2

благовоние; ароматическая палочка

Благовония, обычно в виде палочек, сжигаемые для получения ароматного дыма в религиозных обрядах, подношениях или для ароматизации.

Примеры

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4пункт; аспект; момент (в обсуждении)5десятичная точка6градус (символ °)7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ธูปtûupธูปtûupблаговоние; ароматическая палочкаสามsǎamสามsǎamтри (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-práпочитать Будду; молиться в храмеทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Мама каждое утро зажигает три благовонные палочки, чтобы почтить Будду.
Еще 3 примеров
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoศาลเจ้าsǎan-jâaoเราraoจุดjùtธูปtûupเพื่อpʉ̂ʉaสักการะsàk-gaa-ráและlɛ́อธิษฐานà-tít-tǎan
Перед входом в храм мы зажгли благовония, чтобы выразить почтение и помолиться.
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâanหลังจากlǎng-jàakทำtamพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa
Аромат благовоний распространился по всему дому после ритуала подношения.
ในnaiงานศพngaan-sòpเขาkǎoวางwaangกระถางgrà-tǎangธูปtûupไว้หน้าwái-nâaหีบhìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiญาติyâatจุดส่งjùt-sòngดวงวิญญาณduuang-win-yaan
На похоронах перед гробом поставили чашу для благовоний, чтобы родственники могли зажечь их и проводить душу усопшего.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ธูป произносится ทูบ?

tûup

  • Буква с тем же звукомธ звучит так же, как ท, поэтому в чтении пишут ท.Конечный звукВ конце слога ป звучит как บ (p).

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

tûup

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——