สีสัน
sǐi-sǎnЗначения
1СуществительноеA2
цвет; окраска; красочность
цвет или цвета чего-либо, включая их внешний вид, разнообразие или яркость
Примеры
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenвечерมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1красочный; разноцветный2оживленный; интересныйสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)5светлый; многообещающий
У вечернего неба яркие цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
Цветочный рынок полон самых разнообразных красок.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔที่tîiมีmiiสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanสำหรับsǎm-ràpหน้าหนาวnâa-nǎao
Он купил на зиму шарф яркой расцветки.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiสีสันsǐi-sǎnที่tîiตัดกันdtàt-ganชัดเจนchát-jeenและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiโทนtoon
Настенная роспись храма выделяется контрастными, богатыми и разнообразными цветами.
2СуществительноеB2
живость; колорит (перен.)
живое, захватывающее качество, делающее что-либо интересным или привлекательным
Примеры
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatстатья/расшифровка/запись интервьюของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเติมdtəəmเติมdtəəm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьสีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1цвет; окраска; красочность2живость; колорит (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыรายการraai-gaanรายการraai-gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนดูkon-duuคนดูkon-duu1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1отверстие; щель; промежуток2телеканал; канал вещания3отделение; отсек; секция4поле (формы); поле ввода5счетное слово для каналов/отделений6возможность; окно времени7полоса; проход
Его интервью добавило шоу столько живости, что зрители не хотели переключать канал.
Еще 3 примеровСкрыть
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเล็กๆlék lékในnaiหมู่บ้านmòo bâanมีสีสันmee sĕe-sănเพราะpráwการแสดงgaan sà-daengพื้นบ้านpúuan bâanและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngคนดูkon doo
Небольшой деревенский фестиваль был очень оживленным благодаря народным выступлениям и смеху зрителей.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingของkɔ̌ɔngวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnช่วยchûuaiเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnให้hâiการอบรมgaan-òp-romที่เดิมtîi-dəəmทีtiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Реальные истории из жизни докладчика добавили интереса тренингу, который изначально был довольно скучным.
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanที่tîiคมคายkom-kaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiชั้นเรียนchán-riianมีสีสันmii-sǐi-sǎnและlɛ́ชวนติดตามchuuan-dtìt-dtaamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Её острая критика сделала дискуссию в классе более живой и увлекательной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สันsǎnสันsǎn1хребет; гребень; конёк2корешок (книги); обух, тыльная сторона3корейка; филей; вырезка (мясо)хребет; гребень; конёкЧасть 2
สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎnцвет; окраска; красочностьцвет; окраска; красочностьСлово