ดำ

dam

Значения

1СуществительноеA1

черный; очень темный (о цвете)

черного цвета или имеющий очень темный оттенок

Примеры

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมืดดำmêut damมืดดำmêut dam1кромешно-темный; абсолютно черный2мрачный; гнетущий (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня ночью небо очень темное.
2СуществительноеA2

быть/становиться черным

быть черным или становиться черным/темнее

Примеры

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4черный кофе (при заказе)5нырять; погружаться (литературное/поэтическое)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться
Небо становится черным, когда собирается дождь.
3СуществительноеA2

черный кофе (при заказе)

сокращение от กาแฟดำกาแฟดำgaa-fae damчерный кофе; черный кофе (часто американо или эспрессо без молока) при заказе напитков

Примеры

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыกาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damчерный кофеแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนึงneungนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Один черный кофе, пожалуйста.
4СуществительноеB1

темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)

имеющий темный оттенок кожи или сильный загар; примечание: в зависимости от контекста выражение может быть деликатным, звучать невежливо или оскорбительно

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеบ่อยbòiบ่อยbòiчастоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4черный кофе (при заказе)5нырять; погружаться (литературное/поэтическое)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
В последнее время я много бываю на солнце, поэтому моя кожа выглядит немного темнее.
5СуществительноеC1

нырять; погружаться (литературное/поэтическое)

уходить под воду или погружаться; литературное или поэтическое значение, часто встречающееся в устойчивых выражениях (например, ดำผุดดำว่ายดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiто нырять, то выныривать)

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)คลองแล้วklong láewคลองแล้วklong láewуже решено; все готовоดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiто нырять, то выныриватьอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanрадостно; веселоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]
Дети прыгнули в канал и весело ныряли, пока не потеряли счет времени.

Связанные слова