นับ(náp)
Значения
1ГлаголA1
считать
называть или определять числа по порядку; находить общее количество чего-либо
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)นับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетие
Ребенок сидит и считает пальцы от одного до десяти.
2ГлаголB1
включать; учитываться
включать в общее количество или категорию; считаться частью группы
Примеры
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1стоимость еды; цена блюда2расходы на питание; затраты на еду3компенсация на питание; суточныеไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemнапитокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ราคาเดียวraa-kaa diiaoราคาเดียวraa-kaa diiaoединая цена; фиксированная ценаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Стоимость питания не включает напитки по той же цене.
3ГлаголB1
считать; рассматривать как
воспринимать кого-либо или что-либо определенным образом; расценивать как
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший друг
Я считаю его близким другом.
Связанные слова
Похожее значение
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьма
- считать; рассматривать (как); расценивать
- считаться; расцениваться как
- можно сказать; пожалуй
- довольно; весьма
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексный
- включать; содержать
- собирать; объединять; консолидировать
- итог; сумма; общее количество
- в итоге; в совокупности; в целом
- общий; всеобъемлющий; комплексный