ใบหน้า
bai-nâaЗначение
1СуществительноеA1
лицо
передняя часть головы, включая глаза, нос и рот
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2проявлять (пленку/фотографии)3снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)4очищать; избавлять от вины (переносн.)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaлицоทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Он умывает лицо каждый день.
Еще 7 примеровСкрыть
На моем лице есть нос и глаза.
Вам следует использовать чистую воду, чтобы умыть лицо.
Вчера я видел, как комар укусил его за лицо.
Его лицо выглядело очень счастливым.
Ее лицо побледнело, когда она услышала плохие новости.
ฉันchǎnดูduuจากjàakใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
По его лицу я вижу, что он о чем-то беспокоится.
ริ้วรอยríu-rɔɔiบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคุณปู่kun-bpùuบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaอย่างyàangโชกโชนchôok-choon
Морщины на лице дедушки рассказывали историю долгой и насыщенной событиями жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaлицолицоСлово