กราฟ
gráapЗначения
1СуществительноеA2
график; диаграмма
диаграмма, отображающая данные или взаимосвязи, часто с использованием линий, столбцов или точек (напр., линейный график, столбчатая диаграмма).
Примеры
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуกราฟgráapกราฟgráap1график; диаграмма2граф (математика)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Луна
Посмотрите на этот линейный график; продажи растут каждый месяц.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoวาดwâatกราฟgráapแท่งtɛ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Учитель попросил нас нарисовать столбчатую диаграмму, чтобы сравнить результаты тестов каждого класса.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใช้cháiกราฟgráapวงกลมwong-glomแสดงsà-dɛɛngสัดส่วนsàt-sùuanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
В отчете мы использовали круговую диаграмму, чтобы показать долю расходов.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanกราฟgráapกระจายgrà-jaaiเราraoเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงบวกchəəng-bùuakระหว่างrá-wàangเวลาwee-laaฝึกfʉ̀kกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp
На диаграмме рассеяния мы видим положительную взаимосвязь между временем практики и результатами тестов.
2СуществительноеB2
граф (математика)
математическая структура, состоящая из вершин (узлов) и рёбер (связей), используемая для моделирования отношений.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmалгоритм (в общем смысле)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกราฟgráapกราฟgráap1график; диаграмма2граф (математика)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4пункт; аспект; момент (в обсуждении)5десятичная точка6градус (символ °)7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉamเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉamсоединительная линия; связующее звено
На занятиях по алгоритмам мы используем граф для представления связей между вершинами и ребрами.
Еще 3 примеровСкрыть
ปัญหาbpan-hǎaการหาgaan-hǎaเส้นทางsên-taangสั้นsânสุดsùtมักmákแก้gɛ̂ɛด้วยdûuaiกราฟgráapที่tîiระบุrá-bùน้ำหนักnám-nàkบนbonเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉam
Задача о кратчайшем пути часто решается с помощью графа с весами на ребрах.
ถ้าtâaโครงข่ายkroong-kàaiสังคมsǎng-komถูกtùukมองmɔɔngเป็นbpenกราฟgráapโหนดnòotคือkʉʉผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́เส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉamคือkʉʉความเป็นเพื่อนkwaam-bpen-pʉ̂ʉan
Если рассматривать социальную сеть как граф, узлы — это пользователи, а ребра — дружеские связи.
เราraoสามารถsǎa-mâatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaกราฟgráapเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiด้วยdûuaiการเดินgaan-dəənกราฟgráapและlɛ́วิเคราะห์คอมโพเนนต์wí-krɔ́-kɔɔm-poo-neenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamถึงtʉ̌ngกันgan
Мы можем проверить, является ли граф связным, выполнив его обход и проанализировав компоненты связности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กราฟ произносится กร๊าบ?
gráap
- Конечный звукВ конце слога ฟ звучит как บ (p).Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано กร๊าบ (gráap). По правилу написания был бы тон Низкий.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
РезультатЖивой тон
Тон Высокий
gráap
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано กร๊าบ (gráap).
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.