แยกกัน
yâek gan의미
1부사A2
따로; 개별적으로
각 사람이나 물건이 분리되어 있거나 개별적으로 행동하는 방식 (예: 따로 계산하다: จ่ายแยกกัน).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비행기에 붙어 있는 좌석이 부족해서 우리는 따로 앉아야 했습니다.
คุณควรkun kuuanเก็บgèpยาyaaชนิดchá-nítนี้néeไว้wáiแยกกันyâek ganกับgàpยาyaaอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanหยิบyìpผิดpìt
혼동을 방지하기 위해 이 약은 다른 약들과 따로 보관해야 합니다.
2동사B1
헤어지다; 각자 가다
사람들이 헤어지거나 각자 따로 무언가를 하는 것.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다มาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gan함께 오다; 함께 도착하다จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek교차로; 사거리แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1따로; 개별적으로2헤어지다; 각자 가다3떨어져 있다; 갈라지다ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
우리는 교차로까지 함께 걸어갔고, 거기서 헤어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
콘서트가 끝난 후, 모두가 집으로 가기 위해 각자 흩어졌습니다.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเราraoมาmaaแบ่งbàengงานngaanแล้วláeoแยกกันyâek ganไปbpaiทำtamดีกว่าdee gwàaจะได้jà dâaiเสร็จsètเร็วขึ้นreo kêun
이번 프로젝트는 업무를 나누어 각자 따로 진행합시다. 그렇게 하면 더 빨리 끝날 거예요.
3동사B1
떨어져 있다; 갈라지다
사물들이 서로 떨어져 있거나, 하나로 합쳐지는 대신 서로 다른 방향으로 갈라지다.
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1따로; 개별적으로2헤어지다; 각자 가다3떨어져 있다; 갈라지다ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1바로 앞; 눈앞2(~의) 바로 앞에วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
이 두 도로는 사원 앞에서 갈라진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเลยloieสถานีsà-tăa-neeนี้néeไปbpaiทางรถไฟtaang rót faiสองsŏngสายsăaiก็gâwแยกกันyâek ganไปbpaiคนละkon-láทิศtít
이 역을 지나면 두 철도 노선이 서로 다른 방향으로 갈라진다.
แม่เหล็กmâe lèkสองsŏngชิ้นนี้chín néeติดกันdtìt ganแน่นnâenมากmâakต้องdtôngออกแรงòk raengดึงdeungถึงจะtĕung jàแยกกันyâek ganได้dâi
이 두 자석은 아주 단단히 붙어 있어서 떼어 내려면 세게 잡아당겨야 한다.
단어 분석
+
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan따로; 개별적으로따로; 개별적으로단어