แง้ม(ngáem)
의미
1동사B1
살짝 열다
(문, 창문, 뚜껑, 커튼 등에) 작은 틈이 생기도록 살짝 열다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แง้มngáemแง้มngáem1살짝 열다2살짝 내비치다, 귀띔하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
그는 공기가 들어올 수 있도록 창문을 조금 열어 두었습니다.
2동사B2
살짝 내비치다, 귀띔하다
전부를 말하지 않고 조금만 내비치다; (뉴스나 계획 등을) 넌지시 알리다, 귀띔하다.
예문
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인แง้มngáemแง้มngáem1살짝 열다2살짝 내비치다, 귀띔하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa지점을 확장하다; 새 지점을 내다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
매니저는 회사가 더 많은 지점을 열 수도 있다고 암시했지만, 아직 공식적으로 발표하지는 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1살짝 열리다; 조금 열려 있다2주제넘게 굴다; 오만하게 굴다
- 살짝 열리다; 조금 열려 있다
- 주제넘게 굴다; 오만하게 굴다
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1암시하다; 넌지시 드러내다2약간 보이다; 희미하게 나타나다 (예: 미소, 빛)
- 암시하다; 넌지시 드러내다
- 약간 보이다; 희미하게 나타나다 (예: 미소, 빛)
แย้มyáemแย้มyáem1살짝 미소 짓다2살짝 열리다; 피기 시작하다; 살짝 보이다3암시하다; 약간 드러내다
- 살짝 미소 짓다
- 살짝 열리다; 피기 시작하다; 살짝 보이다
- 암시하다; 약간 드러내다
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâi힌트를 주다; 암시하다
힌트를 주다; 암시하다
เปรยbprəəiเปรยbprəəi넌지시 말하다; 지나가는 말로 하다
넌지시 말하다; 지나가는 말로 하다