ลอด
lɔ̂ɔt의미
1동사A2
통과하다; 아래로 지나가다
어떤 것의 안이나 밑을 지나 반대편으로 이동하다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ลอดlôtลอดlôt1통과하다; 아래로 지나가다2~을 통과하여; ~아래로โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면
아이들은 테이블 밑으로 달려가 반대편으로 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 터널을 통과해 운전하여 큰 도로로 나왔습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaหลบฝนlòp-fǒnฉันchǎnเดินลอดdəən-lɔ̂ɔtสะพานsà-paanไปยังbpai-yangฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
비를 피하기 위해 나는 다리 밑을 걸어 강 반대편으로 갔습니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngก้มหัวgôm hŭuaเดินลอดdern lôtประตูbprà-dtuuหินhĭnแคบๆkâep kâepก่อนจะgòn jàถึงtĕungลานกว้างlaan gwâangด้านในdâan naiวัดwát
관광객들은 사원 내부의 넓은 마당에 도달하기 전 몸을 숙이고 좁은 돌문을 통과해야 합니다.
2전치사B1
~을 통과하여; ~아래로
어떤 것의 안이나 밑으로 향하는 움직임을 나타냄
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินลอดdəən-lɔ̂ɔtเดินลอดdəən-lɔ̂ɔt아래로 걷다; 밑으로 지나가다สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면โน้นnóonโน้นnóon1저것, 저기 (멀리 있는)2저쪽의; 저기 있는3저쪽에; 저쪽으로
우리는 다리 밑을 지나 반대편 시장으로 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkๆ-ชอบchôpวิ่งwîngลอดอุโมงค์lôt ù-mohngสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênแล้วláeoหัวเราะhŭua róกันganเสียงดังsĭiang dang
아이들은 놀이터 터널을 통과해 뛰어가며 크게 웃는 것을 좋아합니다.
ผมpǒmก้มตัวgôm-dtuuaลอดlɔ̂ɔtรั้วrúuaที่tîiพังpangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเก็บgèpลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔn
나는 축구공을 가져오기 위해 몸을 굽혀 약간 부서진 울타리 밑으로 들어갔습니다.
รถเมล์rót-meeต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoก่อนgɔ̀ɔnลอดlɔ̂ɔtใต้dtâaiทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpเพราะprɔ́ความสูงkwaam-sǔungจำกัดjam-gàt
버스는 높이 제한 때문에 고가도로 아래를 지나기 전 속도를 줄여야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |