จัดส่ง(jàt sòng)
의미
1동사B1
보내다; 발송하다; 배달하다
상품, 문서, 인원 등과 같은 것을 수취인이나 목적지로 보내거나 배달하는 것을 준비하고 실행하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòng보내다; 발송하다; 배달하다ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
내일 선물을 보내드리도록 하겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp인도하다; 넘겨주다
인도하다; 넘겨주다
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1배달하다; 이송하다; 운송하다2제출하다; 전달하다3송금하다; 납부하다
- 배달하다; 이송하다; 운송하다
- 제출하다; 전달하다
- 송금하다; 납부하다
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다
- 보내다; 발송하다
- 제출하다, 내다
- 데려다주다, 배달하다
- 패스하다, 넘겨주다
- 바래다주다, 배웅하다
- 방출하다, 전송하다, 발신하다
ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏng물건을 배달하다; 소포를 보내다
물건을 배달하다; 소포를 보내다
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1운송, 수송, 물류2운송하다, 수송하다, 배송하다
- 운송, 수송, 물류
- 운송하다, 수송하다, 배송하다
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòng보내다; 발송하다; 배달하다