กรอบ
grɔ̀ɔp의미
1명사A2
틀; 테두리; 액자
사진 액자나 테두리처럼 무언가를 감싸고 있는 가장자리나 구조물
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 가족 사진을 넣기 위해 새 액자를 샀다.
내일 그는 새로운 유리창 틀을 설치할 것이다.
หน้าปกหนังสือnâa-bpòk-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีmiiลายlaaiทองtɔɔngเป็นbpenกรอบgrɔ̀ɔpล้อมlɔ́ɔmชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
이 책의 표지에는 제목을 우아하게 감싸는 금색 테두리 디자인이 있다.
2형용사A2
바삭한
깨물었을 때 툭 끊어지거나 부서지는 단단하고 바삭한 식감을 가진
예문
คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1쿠키; 비스킷2웹 쿠키; 브라우저 쿠키นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1틀; 테두리; 액자2바삭한3체계; 범위; 한계4몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กร๊อบgrɔ́ɔpกร๊อบgrɔ́ɔp1바삭, 툭 (소리)2바삭바삭 (소리 묘사)
이 쿠키는 매우 바삭해서 베어 물면 바삭하는 소리가 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 껍질은 바삭하고 속살은 부드러운 프라이드치킨을 좋아합니다.
แป้งbpɛ̂ɛngพิซซ่าpít-sâaบางbaangกรอบgrɔ̀ɔpทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเด่นdènและlɛ́ไม่mâiหนักnàkท้องtɔ́ɔng
얇고 바삭한 피자 도우는 풍미를 돋우고 먹기에 부담스럽지 않습니다.
3명사B2
체계; 범위; 한계
어떤 일이 이루어지는 정해진 구조나 범위, 한계
예문
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ภายpaaiภายpaai쪽; 부분; 방향ในกรอบnai-grɔ̀ɔpในกรอบnai-grɔ̀ɔp1틀 안에; 테두리 안에2정해진 한계 내에서; 틀 안에서งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정
이 프로젝트는 정해진 예산 범위 내에서 운영되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuวางกรอบwaang-grɔ̀ɔpกติกาgà-dtì-gaaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้ดีdâai-dii
선생님은 모든 학생이 함께 잘 활동할 수 있도록 교실 내 규칙의 틀을 정합니다.
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemปรับbpràpแผนpăenได้dâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
회사는 모든 팀이 계획을 조율할 수 있도록 명확한 업무 체계를 설정합니다.
4형용사C1
몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)
겉보기에 매우 마르고 뼈가 앙상한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔm마른; 날씬한; 깡마른จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1틀; 테두리; 액자2바삭한3체계; 범위; 한계4몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
그는 너무 말라서 기운이 하나도 없는 것처럼 수척해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiยาวyaaoร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuกรอบgrɔ̀ɔpจนjonแก้มgɛ̂ɛmตอบdtɔ̀ɔpและlɛ́ไหล่làiลู่lûu
오랜 병치레 끝에 그녀의 몸은 쑥 들어간 뺨과 처진 어깨로 수척해 보였습니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiล่าสุดlâa-sùtเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiรูปร่างrûup-râangกรอบgrɔ̀ɔpเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháaเพราะprɔ́ขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎan
최근 사진들은 영양실조로 인해 느릿느릿 움직이는 수척한 모습의 난민들을 보여줍니다.
เขาkăoยืนyeunเงียบngîiapๆ-ในnaiเสื้อสูทsêuua sòotหลวมlŭuamโพรกprôhkเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnสรีระsà-ree-ráกรอบgròpที่têeเวลาway-laaรุมเร้าrum ráoจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangเงาngaoเดิมderm
그는 헐렁한 정장을 입고 조용히 서 있었는데, 세월이 흘러 그림자만 남은 듯 수척해진 체구가 드러났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp틀; 테두리; 액자틀; 테두리; 액자단어