เป็นสัดส่วน
bpen sàt sùuan
의미
1명사B1
잘 나뉜; 체계적인
명확한 부분으로 깔끔하게 나뉘어진; 각 부분이 분리되도록 체계적으로 배열된.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏng짐을 꾸리다, 물건을 정리하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1비례하는2잘 나뉜; 체계적인ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi깔끔해 보이다; (사람이) 예의 바르고 단정해 보이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 방 안의 물건들을 깔끔하게 구역별로 정리해서 아주 단정해 보입니다.
2명사B2
비례하는
비례하는; 크기, 양 또는 정도가 다른 것과 상응하는 것.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1비례하는2잘 나뉜; 체계적인ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-rai이익; 수익ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
회사는 매년 이익에 비례하여 직원들에게 보너스를 지급할 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan잘 나뉜; 체계적인