ฟิลด์
fin의미
1명사A2
분야 (학문/영역)
학문, 전문 지식 또는 전문적인 활동 분야.
예문
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə프로그래머; 소프트웨어 개발자ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2기한, 마감일3조건, 규정ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1유형; 종류; 범주2분류사: 유형/범주ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun정보; 데이터ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฟิลด์finฟิลด์fin1분야 (학문/영역)2필드 (데이터/양식 필드)3장 (물리학)4들판, 경기장 [외래어; 드물게 사용됨]ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게
프로그래머는 필드의 데이터 유형을 올바르게 정의해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoเปลี่ยนbplìianจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanออฟฟิศɔ́ɔp-fítไปbpaiลงlongฟิลด์finเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiจริงjing
작년에 그는 사무직에서 실제 지역을 조사하기 위해 현장으로 나가는 것으로 바꿨습니다.
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakทำtamงานวิจัยngaan-wí-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngลงlongฟิลด์finด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
미래에 저는 공중 보건을 위해 현장으로 나가는 연구 작업을 하고 싶습니다.
อาจารย์aa-jaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสร้างsâangผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉในnaiฟิลด์finปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยchûuaiเปิดโอกาสbpə̀ət-oo-gàatด้านdâanอาชีพaa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂n
교수는 인공지능 분야에서 명성을 쌓기 위해 연구 성과를 낼 것을 권장했으며, 이는 더 많은 경력 기회를 열어줄 것입니다.
2명사B1
필드 (데이터/양식 필드)
데이터베이스, 양식 또는 레코드에서 특정 유형의 정보를 저장하는 데 사용되는 특정 입력 또는 데이터 요소.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다ฟิลด์finฟิลด์fin1분야 (학문/영역)2필드 (데이터/양식 필드)3장 (물리학)4들판, 경기장 [외래어; 드물게 사용됨]ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฟิลด์finฟิลด์fin1분야 (학문/영역)2필드 (데이터/양식 필드)3장 (물리학)4들판, 경기장 [외래어; 드물게 사용됨]อีเมลii-meenอีเมลii-meen1이메일; 전자우편2이메일을 보내다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의กดส่งgòt-sòngกดส่งgòt-sòng전송을 누르다; 제출하다แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1양식; 서식2템플릿; 표준 양식
양식을 제출하기 전에 이름 필드와 이메일 필드를 모두 작성해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaมีmiiฟิลด์finวันเกิดwan-gə̀ətแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiคำนวณkam-nuuanอายุaa-yú
데이터베이스에서 고객은 나이 계산에 사용되는 별도의 생일 필드를 가지고 있습니다.
ถ้าtâaฟิลfinডหมายเลขบัตรประชาชนmăai-lâek bàt bprà-chaa-chonถูกtòokกำหนดgam-nòtเป็นbpenค่าkâaบังคับbang-kápระบบrá-bòpจะjàไม่mâiยอมyomบันทึกban-têukเรคคอร์ดré-kòtเมื่อmêuuaฟิลด์finนั้นnánว่างwâangหรือrĕuรูปแบบrôop bàepไม่mâiถูกต้องtòok dtông
신분증 번호 필드가 필수 항목으로 설정된 경우, 해당 필드가 비어 있거나 형식이 올바르지 않으면 시스템에서 레코드를 저장하지 않습니다.
3명사B2
장 (물리학)
전기장, 자기장 또는 중력장과 같이 물리량이나 힘이 정의되는 영역.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn1농도 (화학)2강도; 강렬함 (비화학적 의미)แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1자석2(비유) 자석; 사람을 끄는 존재ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ฟิลด์finฟิลด์fin1분야 (학문/영역)2필드 (데이터/양식 필드)3장 (물리학)4들판, 경기장 [외래어; 드물게 사용됨]ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2기한, 마감일3조건, 규정
지정된 필드에 자기 강도 값을 입력해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงในlong-naiฟิลด์finให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
사용자는 제출을 누르기 전에 필드의 데이터를 완전히 채워야 합니다.
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiนี้níiมีmiiฟิลด์finสำหรับsǎm-ràpใส่sàiวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ət
이 온라인 양식에는 생년월일을 입력하는 필드가 있습니다.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əเพิ่มpə̂əmฟิลด์finใหม่màiในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp
프로그래머는 전화번호를 저장하기 위해 데이터베이스에 새 필드를 추가했습니다.
4명사B2
들판, 경기장 [외래어; 드물게 사용됨]
농업이나 스포츠와 같은 활동에 사용되는 탁 트인 땅. 태국어에서 이 의미는 보통 다른 단어(예: สนามสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학), ทุ่งทุ่งtûng들판; 탁 트인 지대)로 표현되므로 이 차용어의 사용은 제한적임.
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laa운동선수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다; 예행연습하다; 훈련하다2폭행하다; 두들겨 패다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฟิลด์finฟิลด์fin1분야 (학문/영역)2필드 (데이터/양식 필드)3장 (물리학)4들판, 경기장 [외래어; 드물게 사용됨]ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다
코치는 선수들을 지면이 평평하고 넓은 새 훈련장으로 데려가 연습을 시켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukข้าวโพดkâao-pôotเต็มฟิลด์dtem-finจนjonมองmɔɔngไปbpaiสุดsùtตาdtaaก็gɔ̂ยังyangเห็นhěnแนวnɛɛoต้นdtônข้าวโพดkâao-pôot
마을 사람들이 들판 전체에 옥수수를 심어서 눈이 닿는 곳까지 옥수수 줄이 보입니다.
พิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətจะjàจัดjàtบนbonฟิลด์finของkɔ̌ɔngสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaโดยdooiมีmiiนักเรียนnák-riianเดินพาเหรดdəən-paa-rèetผ่านpàanกลางglaangฟิลด์fin
개막식은 경기장에서 열리며, 학생들이 경기장 중앙을 가로질러 행진할 예정입니다.
ทีมงานtiim-ngaanสำรวจsǎm-rùuatฟิลด์finก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékความเรียบkwaam-rîiapของkɔ̌ɔngพื้นpʉ́ʉnและlɛ́กำหนดgam-nòtจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônวิ่งwîng
팀은 경기 전에 지면의 평탄함을 확인하고 달리기 시작 지점을 정하기 위해 경기장을 점검했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟิลด์는 왜 ฟิน로 읽을까요?
fin
- 받침 소리음절 끝에서 ล는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ด์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fin
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ด์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |