ช่องพิเศษ(chông pí-sèt)
의미
1명사B1
우선 차로; 전용 차로
특정 사용자(예: 구급차, 다인승 차량, 통행료 가입자 등)를 위해 지정된 차선이나 서비스 차로
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1긴급한; 비상2비상 상황ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sèt1우선 차로; 전용 차로2전용 창구; 패스트트랙เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1도로 교통, 교통 상황2교통, 트래픽 (기타 수단/네트워크)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
긴급 차량은 교통 체증을 더 빨리 통과하기 위해 전용 차선을 사용합니다.
2명사B1
전용 창구; 패스트트랙
특정 고객이나 목적(예: VIP, 노약자, 장애인, 비즈니스 클래스, 출입국 심사 패스트트랙 등)을 위해 마련된 서비스 창구, 대기열 또는 게이트
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2연락을 유지하다3닿다; 연결되다; 인접하다4전염되다; (질병을) 옮기다5연락; 소통ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sèt1우선 차로; 전용 차로2전용 창구; 패스트트랙สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1노인; 어르신2노인층; 고령자 (집단)
할머니께서 은행에 가셨고 직원이 고령자 전용 카운터로 안내했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sèt우선 차로; 전용 차로