เปิดตัว(bpèrt dtuua)
의미
1동사B1
출시하다; (제품·서비스를) 공개하다
새로운 제품, 서비스 또는 프로젝트를 대중에게 처음으로 소개하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káa제품 자체; 실물 제품ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
회사는 다음 주에 신제품을 출시할 것입니다.
2동사B1
데뷔하다; 공식 석상에 나서다
대중이나 매체에 처음으로 모습을 드러내거나 공식적으로 소개되다
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1신입; 신인; 초보자2새로운; 신진의; 경험이 적은จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1출시하다; (제품·서비스를) 공개하다2데뷔하다; 공식 석상에 나서다3소프트 론칭하다; 서서히 공개하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายการraai gaanรายการraai gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에
신인 가수가 오늘 밤 쇼에서 처음으로 대중 앞에 모습을 드러낼 것입니다.
3동사B2
소프트 론칭하다; 서서히 공개하다
정식 출시 전 관심을 모으기 위해 어떤 것을 단계적으로 공개하거나 홍보하다
예문
ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2요금; 비용3레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)4캠프 (분류사)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1출시하다; (제품·서비스를) 공개하다2데뷔하다; 공식 석상에 나서다3소프트 론칭하다; 서서히 공개하다ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1기능 (소프트웨어/앱 기능)2특징 (독특한 속성)3특집, 장편 (미디어 콘텐츠)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3클립으로 고정하다4탄창/클립 (탄약) — 비격식5분류사: 비디오 클립สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1간결하게; 짧게2무뚝뚝하게; 퉁명스럽게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกน้ำย่อยrîiak nám yôiเรียกน้ำย่อยrîiak nám yôi식욕을 돋우다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàai발매하다, 판매를 시작하다จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)
게임 제작사는 실제 출시 전 기대감을 높이기 위해 짧은 영상을 통해 기능을 조금씩 공개했다.
관련 단어
비슷한 의미
มาเดบิวต์maa dee-bîuมาเดบิวต์maa dee-bîu데뷔하다; 처음 대중 앞에 나타나다
데뷔하다; 처음 대중 앞에 나타나다
เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1데뷔; 첫 공식 등장2데뷔하다; 처음으로 대중 앞에 모습을 드러내다
- 데뷔; 첫 공식 등장
- 데뷔하다; 처음으로 대중 앞에 모습을 드러내다
เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1공개하다; 모습을 드러내다; 데뷔하다2공개하다; 베일을 벗기다3모습을 드러냄, 데뷔
- 공개하다; 모습을 드러내다; 데뷔하다
- 공개하다; 베일을 벗기다
- 모습을 드러냄, 데뷔
เปิด PRbpèrt pee aaเปิด PRbpèrt pee aa1연애 사실을 공개하다; 공개 연애를 하다2풀 리퀘스트(PR) 생성
- 연애 사실을 공개하다; 공개 연애를 하다
- 풀 리퀘스트(PR) 생성
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàai발매하다, 판매를 시작하다
발매하다, 판매를 시작하다
단어 분석
+
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua출시하다; (제품·서비스를) 공개하다