กรอก
grɔ̀ɔk의미
1동사A2
기입하다; 입력하다
양식, 입력란 또는 문서에 필요한 정보를 쓰거나 입력하다.
예문
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-too전화번호ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1양식; 서식2템플릿; 표준 양식นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 양식에 이름과 전화번호를 기입해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
주민등록번호 13자리를 모두 입력하는 것을 잊지 마세요.
지금 바로 가입하실 수 있습니다. 이메일과 비밀번호만 입력하세요.
หากhàakกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtสามารถsǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnกดgòtยืนยันyʉʉn-yanการสมัครgaan-sà-màk
정보를 잘못 입력했다면 가입 확인을 하기 전에 수정할 수 있습니다.
2동사B1
붓다; 따르다
액체나 고운 물질을 다른 용기나 공간에 붓다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛo유리병อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang조심스럽게; 신중하게
어머니는 조심스럽게 국을 유리병에 붓습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกรอกgrɔ̀ɔkทรายsaaiแห้งhɛ̂ɛngลงในlong-naiถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamถุงtǔngทรายsaaiกันน้ำgan-náam
그는 모래주머니를 만들기 위해 마른 모래를 천 가방에 부었습니다.
ช่างchângเคมีkee-miiกรอกgrɔ̀ɔkสารละลายsǎan-lá-laaiลงในlong-naiหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngทีละtii-láหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanหกhòkและlɛ́ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaรุนแรงrun-rɛɛng
화학자는 용액이 쏟아지거나 격렬한 반응이 일어나는 것을 방지하기 위해 시험관에 용액을 한 방울씩 부었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk기입하다; 입력하다기입하다; 입력하다단어