ขาดกลาง(kàat glaang)
의미
1동사B1
중간에서 끊어지다/찢어지다
정중앙에서 부러지거나 끊어지거나 찢어져서 두 부분으로 분리되다.
예문
เชือกchûueakเชือกchûueak1사육 코끼리를 세는 단위2밧줄; 끈; 로프ขาดกลางkàat glaangขาดกลางkàat glaang1중간에서 끊어지다/찢어지다2중간이 끊어진/찢어진 상태ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1에피소드/부 (번호 라벨)2~할 때, ~하던 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2드래그하다; 끌다 (화면에서)3보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다4끌다; 끌어들이다 (주의/관심)
내가 잡아당기자 밧줄이 중간에서 끊어졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตกใจdtòk jaiมากmâakเมื่อmêuuaสายกีตาร์săai gee-dtaaขาดกลางkàat glaangระหว่างrá-wàangการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrt
그는 콘서트 도중 기타 줄이 중간에서 끊어지자 매우 놀랐다.
ไม้พายmáai paaiเก่าๆgào gàoอันนั้นan nánขาดกลางkàat glaangทันทีที่tan-tee têeเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàพายเรือpaai reuuaออกจากòk jàakฝั่งfàng
그가 해안에서 배를 저어 나가려 하자마자 낡은 노가 중간에서 부러졌다.
2형용사B1
중간이 끊어진/찢어진 상태
중간 지점에서 절단된 상태; 중앙에서 두 개로 분리된 상태.
예문
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát자; 곧은 자ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ขาดkàatขาดkàat1찢어지다; 끊어지다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3참석하지 않다; 빠지다4부족한; 결핍된5부족하다; 결여되다6끊어지다; 절단되다ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1한가운데에, 정중앙에2한가운데, 중앙3중앙의, 가운데의ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1용납할 수 없는; 형편없는2사용할 수 없는; 고장 난แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
제 자가 중간이 끊어졌습니다. 더 이상 사용할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 숲속에서 중간이 끊어진 나무 다리의 잔해를 발견했습니다.
แผ่นซีดีpàen see deeเป็นรอยbpen roiและláeขาดกลางkàat glaangทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatเล่นlênเพลงplayngได้เลยdâai loei
CD에 흠집이 나고 중간이 부러져서 전혀 재생할 수 없었습니다.
단어 분석
+
ขาดกลางkàat glaangขาดกลางkàat glaang중간에서 끊어지다/찢어지다