ปริ
bprì의미
1동사B2
살짝 갈라지다; 조금 금이 가다
작은 틈이나 찢어진 흔적이 나타나도록 약간 벌어지거나 갈라지다; 살짝 금이 가다
예문
ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat병뚜껑ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)แดดdàetแดดdàet햇빛; 햇살จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปริbprìปริbprì1살짝 갈라지다; 조금 금이 가다2살짝 갈라진; 조금 금이 간เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi긁히다; 자국이 나다เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-
오래된 나무 병뚜껑은 햇볕에 구워져 작은 선들과 함께 약간 갈라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระถางgrà-tăangดินเผาdin păoตกdtòkแล้วláeoปริbprìออกเล็กน้อยòk lék nóiแต่ยังdtàe yangใช้cháiปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiได้dâi
점토 화분이 떨어져서 약간 갈라졌지만, 여전히 식물을 심는 데 사용할 수 있습니다.
เมื่อmêuuaอากาศaa-gàatแห้งhâengจัดjàtพื้นไม้péun máaiในบ้านnai bâanเริ่มrêrmปริbprìให้เห็นhâi hĕnช่องว่างchông wâangบางbaangๆ-
공기가 매우 건조해지면 집 안의 나무 바닥이 갈라지기 시작하여 얇은 틈이 보입니다.
ผนังปูนpà-nǎng-bpuunปริbprìเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoจากjàakมุมmumหน้าต่างnâa-dtàangแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaโครงสร้างkroong-sâangเริ่มrə̂əmเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
석고 벽이 창문 모서리부터 길게 갈라졌는데, 이는 약간의 구조적 움직임이 있음을 나타냅니다.
2형용사B2
살짝 갈라진; 조금 금이 간
(입술, 나무, 직물 등에) 작은 갈라짐이나 틈이 생긴; 찢어져서 살짝 벌어진
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오래된 널빤지가 햇볕에 그을려 작은 틈이 생겼습니다.
ผ้าหนังเทียมpâa-nǎng-tiiamเริ่มrə̂əmปริbprìตามรอยdtaam-rɔɔiพับpápแสดงว่าใช้มานานsà-dɛɛng-wâa-chái-maa-naan
인조 가죽이 접힌 부분을 따라 갈라지기 시작한 것을 보니 오래 사용한 것 같네요.
พื้นเรือpéun reuuaมีmeeรอยปริroi bprìตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpพอporถูกtòokน้ำหนักnám nàkก็gâwอ้าâaขึ้นkêunเล็กน้อยlék nói
보트 바닥의 이음매 부분에 틈이 생겨서 무게가 실리면 약간 벌어집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |