การหยุดชะงัก(gaan yùt chá-ngák)
의미
1명사B1
중단; 차질; 정지; 교착 상태
활동, 과정 또는 흐름을 멈추거나 지연시키는 심각하고 갑작스러운 단절
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 이동 (일반적 의미)2여행; 여정ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1멎다; 갑자기 멈추다; 중단되다2중단되다, 정체되다3갑자기 멈추다, 멈칫하다
폭우로 인해 우리의 여행이 중단되었습니다.
2명사B2
정전; 가동 중단; 서비스 중단
전기, 네트워크, 교통 또는 생산과 같은 시스템에서 서비스나 기능이 일시적으로 중단되거나 상실되는 것
예문
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák1중단; 차질; 정지; 교착 상태2정전; 가동 중단; 서비스 중단ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기의; 전동의2전기; 전력เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
어젯밤 정전 때문에 업무를 마무리하지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การชะงักgaan chá-ngàkการชะงักgaan chá-ngàk갑작스러운 멈춤; 중단
갑작스러운 멈춤; 중단
การหยุดนิ่งgaan yùt nîngการหยุดนิ่งgaan yùt nîng침체, 정체
침체, 정체
การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kông오작동; 고장; 차질; 지연
오작동; 고장; 차질; 지연
การติดขัดgaan dtìt kàtการติดขัดgaan dtìt kàt막힘, 장애, 지연
막힘, 장애, 지연
ความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuangความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuang1불연속성; 단절; 중단2불연속성 (전문 용어)
- 불연속성; 단절; 중단
- 불연속성 (전문 용어)
단어 분석
+
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák중단; 차질; 정지; 교착 상태