ลมแรง
lom-rɛɛng의미
1명사A2
강풍; 센 바람
강하고 세차게 부는 바람
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
오늘은 바람이 강해서 창문을 닫아 두었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 바람이 매우 강해서 우산이 거의 부러질 뻔했습니다.
그는 오늘 저녁에 바람이 강할 것이니 간판이 쓰러질 수 있으니 주의하라고 경고했습니다.
เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngน้ำทะเลnáam-tá-leeจึงjʉngกระเซ็นgrà-senขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonทางเดินtaang-dəənจนjonเปียกbpìiak
강한 바람 때문에 바닷물이 산책로 위로 튀어 길이 젖었습니다.
2형용사A2
바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상
강한 바람이 부는; 강력한 바람이 특징인
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
오늘은 바람이 강해서 우산을 펼 수 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaจะjàลมแรงlom-rɛɛngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินdəənชายหาดchaai-hàat
내일은 강풍이 예상되므로 관광객들은 해변을 걸을 때 주의해야 합니다.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoลมlomแรงมากrɛɛng-mâakเราraoเลยləəiเลื่อนlʉ̂ʉanทริปtrípล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpai
아침에 바람이 매우 강해서 보트 여행을 연기했습니다.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiลมแรงlom-rɛɛngจนjonต้นไม้dtôn-máaiเอนeenทำtamให้การhâi-gaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanลำบากlam-bàakขึ้นkʉ̂nมากmâak
오후에는 바람이 너무 강해서 나무가 기울어질 정도였고, 자전거 타기가 훨씬 더 힘들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng강풍; 센 바람강풍; 센 바람단어