ขาดน้ำ(kàat náam)
의미
1동사B1
물이 부족하다; 단수되다
물이 충분하지 않거나 급수가 중단되다 (예: 물 부족 및 단수를 겪는 식물, 토양, 지역 또는 가정).
예문
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1물이 부족하다; 단수되다2탈수되다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1노란색의, 노란2노래지다, 노랗게 변하다3누르스름한, 황달 기운이 있는 (피부색)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
집에 있는 식물들이 며칠 동안 물을 못 받아서 잎이 노랗게 변하기 시작했습니다.
2동사B2
탈수되다
사람이나 동물이 체수분을 과도하게 잃고 탈수 상태에 빠지다 (의학/건강 문맥).
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1마라톤 달리기2마라톤을 달리다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จิบjìpจิบjìp1조금씩 마시다, 홀짝이다2작은 한 모금น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náamร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náam탈수 상태가 되다, 수분이 부족하다
마라톤을 할 때는 몸의 탈수를 막기 위해 물을 계속 조금씩 마셔야 합니다.
관련 단어
단어 분석
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다파트 1
+
ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam물이 부족하다; 단수되다