ตรงจุด
dtrong-jùt의미
1부사B1
정확히; 딱 그 지점에
요구되는 정확한 장소나 목표에 위치하거나 행해지는 것.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ขว้างkwâangขว้างkwâang던지다ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다ตรงจุดdtrong-jùtตรงจุดdtrong-jùt1정확히; 딱 그 지점에2적중한; 핵심을 찌르는พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 알맞은; 딱 충분한2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4꼭 맞다; 딱 알맞다
그는 공을 던졌고 그것은 정확한 지점에 떨어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 증상을 치료하기 위해 정확한 지점에 침을 놓아야 합니다.
ดาวเทียมdaao-tiiamต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวงโคจรwong-koo-jɔɔnให้hâiอยู่yùuตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
인공위성은 데이터 전송을 위해 정확한 지정된 위치에 있도록 궤도를 조정해야 합니다.
2형용사B2
적중한; 핵심을 찌르는
주요 문제나 필요를 직접적으로 다루는; 집중적이고 효과적인.
예문
คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1조언; 안내2지시사항; 설명서ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตรงจุดdtrong-jùtตรงจุดdtrong-jùt1정확히; 딱 그 지점에2적중한; 핵심을 찌르는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그의 조언은 매우 핵심을 찔렀고, 덕분에 문제를 즉시 이해할 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โฆษณาkoo-sà-naaนี้níiได้ผลดีdâai-pǒn-diiมากmâakเพราะprɔ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiตรงจุดdtrong-jùtกับgàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
이 광고는 고객의 요구 사항을 정확히 공략하기 때문에 매우 효과적입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 1
+
ตรงจุดdtrong-jùtตรงจุดdtrong-jùt정확히; 딱 그 지점에정확히; 딱 그 지점에단어