หมู่บ้าน(mòo bâan)

의미

1명사A2

마을; 촌락

마을 또는 작은 촌락; 지역 행정 단위 내의 가구 공동체.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림ๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥
저는 산 근처의 작은 마을에 삽니다.
2명사B1

주택 단지; 폐쇄형 주택 단지

계획적으로 조성된 주택 단지 혹은 분양지 (현대 태국어 용법).

예문

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2분류사 (무리; 집단; 떼)3결합 형태소 (หมู่-)4무 (태국 마을 단위; 주소)5범주; 분류บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài새집ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전동차; 열차
부모님께서 BTS 근처의 새로운 주택 단지로 이사하셨어요.

관련 단어

단어 분석

หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2분류사 (무리; 집단; 떼)3결합 형태소 (หมู่-)4무 (태국 마을 단위; 주소)5범주; 분류파트 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)파트 2
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan마을; 촌락