ปวดหัว
bpùuat-hǔua의미
1동사A1
머리가 아프다; 두통이 있다
머리에 통증을 느끼다; 두통이 있다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 아파요. 열이 나고 머리가 아픕니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
어제 머리가 너무 아파서 약을 먹고 쉬어야 했어요.
두통이 자주 있다면 병원에 가보셔야 해요.
2형용사B2
골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)
스트레스나 어려움을 유발하는; 성가시거나 복잡한 (구어체).
예문
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang복종하다, 따르다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 아들은 정말 골칫덩어리에요, 전혀 말을 듣지 않거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanต้องdtôngกรอกgròkเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเยอะๆyér-yérเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaสำหรับsăm-ràpฉันchăn
많은 정부 서류를 작성해야 하는 것은 저에게 스트레스가 되는 일입니다.
โจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakคิดkítมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วก็láeo gâwยังyangแก้gâeไม่ได้mâi dâaiน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaจริงๆjing jing
이 수학 문제는 매우 복잡합니다. 하루 종일 생각했지만 여전히 풀 수가 없어요. 정말 머리가 아프네요.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngปวดหัวbpùuat-hǔuaกับgàpการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเสียทีsǐia-tii
매니저는 잘 조절되지 않는 직원 근무 일정을 정리하느라 골머리를 앓고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua머리가 아프다; 두통이 있다머리가 아프다; 두통이 있다단어