บกพร่อง(bòk prông)
의미
1형용사B2
결함이 있는, 불완전한, 부족한
결점, 흠결 또는 단점이 있는; 불완전하거나 요구되는 기준에 미치지 못하는
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maa(나/우리에게) 보내다, 전달하다, 제출하다มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nì흠집이 있는, 결함이 있는บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1결함이 있는, 불완전한, 부족한2부족하다, 결핍되다, 미치지 못하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
배송된 제품에 결함이 있어 교환이 필요합니다.
2동사B2
부족하다, 결핍되다, 미치지 못하다
필요한 것이 부족하거나 의무, 요구 사항 또는 기준을 충족하지 못하다
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1결함이 있는, 불완전한, 부족한2부족하다, 결핍되다, 미치지 못하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1참고 정보; 인용2참조 데이터 (데이터 관리)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다
이 보고서 세트에는 참고 문헌 섹션이 누락되어 있어 제출 전에 수정해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขาดตกบกพร่องkàat dtòk bòk prôngขาดตกบกพร่องkàat dtòk bòk prông1부족한; 불완전한; 결함이 있는2부족하다; 결함이 있다3결점; 결함
- 부족한; 불완전한; 결함이 있는
- 부족하다; 결함이 있다
- 결점; 결함
พร่องpôngพร่องpông1부족한; 불완전한2고갈되다; 바닥나다
- 부족한; 불완전한
- 고갈되다; 바닥나다
มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nì흠집이 있는, 결함이 있는
흠집이 있는, 결함이 있는
ละเลยlá loeiละเลยlá loei소홀히 하다; 무시하다
소홀히 하다; 무시하다
ไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boon불완전한
불완전한
단어 분석
+
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông결함이 있는, 불완전한, 부족한