พายุ
paa-yú의미
1명사A2
폭풍
강한 바람과 함께 종종 비, 천둥, 눈 등을 동반하는 격렬한 대기 교란
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
뉴스에 따르면 오늘 밤 열대성 폭풍이 상륙할 예정이니, 모두 창문을 단단히 고정해야 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพายุถล่มpaa-yú-tà-lòmเกาะgɔ̀จนjonบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎngได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiหนักnàk
작년에 태풍이 섬을 강타하여 많은 주택에 심각한 피해를 입혔습니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongรีบrîipนำnamเรือrʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanพายุpaa-yú
어부들은 열대성 폭풍 경보를 듣자마자 서둘러 해안으로 돌아왔습니다.
오늘은 폭풍이 불고 있습니다. 바람이 매우 강하고 비가 많이 내립니다.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพายุpaa-yúพัดมาpát-maaมีmiiฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngและlɛ́ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaไม่หยุดmâi-yùt
어젯밤에 폭풍이 몰아쳤고, 천둥과 함께 비가 끊임없이 내렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeอาจàatมีmeeพายุหิมะpaa-yú hì-máจึงjeungควรkuuanเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsêua pâaอุ่นๆùn ùnและláeอยู่yòoในบ้านnai bâan
내일 눈보라가 칠 수도 있으니 따뜻한 옷을 준비하고 실내에 머물러야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúเข้าใกล้kâo-glâiชาวบ้านchaao-bâanปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangประตูbprà-dtuuและlɛ́ตัดไฟdtàt-faiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอันตรายan-dtà-raaiจากjàakลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́ฟ้าfáaคะนองká-nɔɔng
폭풍이 다가오면 마을 주민들은 강풍과 뇌우로 인한 위험을 피하기 위해 창문과 문을 닫고 전원을 차단합니다.
เส้นทางsên-taangพายุpaa-yúคาดว่าkâat-wâaจะjàเลี้ยวlíiaoขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaทำให้tam-hâiหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamอพยพòp-pá-yóp
폭풍의 예상 경로가 북쪽으로 꺾일 것으로 보여, 여러 지역에서 대피 준비를 하고 있습니다.
2명사B2
폭풍 (비유적 의미)
극심한 문제, 감정, 활동이 일어나는 상황
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1(떨어져) 나오다, 빠지다2(말이) 무심코 나오다, (정보가) 새어 나가다บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam질문, 문제และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3전달하다; 의사소통하다4영매 (영적/주술적)
뉴스 유출 후, 회사는 언론의 쏟아지는 질문과 비판에 직면했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀의 마음속에는 감정의 폭풍이 몰아쳐 아무 말도 할 수 없었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpพายุpaa-yúของkɔ̌ɔngงานด่วนngaan-dùuanและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
구조 조정이 발표되었을 때, 팀은 몰아치는 긴급 업무와 경영진의 압박을 감당해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
paa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พายุpaa-yúพายุpaa-yú폭풍폭풍단어