พร่อง(pông)
의미
1동사B1
고갈되다; 바닥나다
양이나 수량이 줄어들다; 다 써가거나 바닥나다; [무엇이] 부족해지다.
예문
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen냉장고เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1남다; 남아 있다2남은; 남아 있는แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1절반 (50%)2반 (수식어)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
냉장고에 있는 식용유가 이제 반 병밖에 안 남았어요.
2형용사B2
부족한; 불완전한
꽉 차지 않거나 완전하지 않은; 일부나 일정량이 부족한; 결핍되거나 손상된(예: 청각 장애가 있는).
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ข้อมูลพร่องkâw-moon prôngข้อมูลพร่องkâw-moon prông1불완전한 데이터; 결측 데이터2데이터 결핍ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan불완전한; 포괄적이지 않은ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일
이 보고서는 정보가 부족하며 요구된 대로 완전하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1결함이 있는, 불완전한, 부족한2부족하다, 결핍되다, 미치지 못하다
- 결함이 있는, 불완전한, 부족한
- 부족하다, 결핍되다, 미치지 못하다
ร่อยหรอrôi rŏร่อยหรอrôi rŏ1줄어드는; 감소하는2차츰 줄어들다; 얼마 남지 않다
- 줄어드는; 감소하는
- 차츰 줄어들다; 얼마 남지 않다
ไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boon불완전한
불완전한
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói long감소하다; 줄어들다
감소하다; 줄어들다
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다
- 부족하다; 결여되다
- 모자라다; 떨어지다; 바닥나다
- 찢어지다; 끊어지다
- 부족한; 결핍된
- 참석하지 않다; 빠지다
- 끊어지다; 절단되다
- 빠뜨리다; 누락하다