พร่อง

prɔ̂ɔng

의미

1동사B1

고갈되다; 바닥나다

양이나 수량이 줄어들다; 다 써가거나 바닥나다; [무엇이] 부족해지다.

예문

น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen냉장고เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1남다; 남아 있다2남은; 남아 있는แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1절반 (50%)2반 (수식어)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
냉장고에 있는 식용유가 이제 반 병밖에 안 남았어요.
3개의 예문 더 보기
ช่วงนี้chûuang-níiงบngópเดินทางdəən-taangเริ่มrə̂əmพร่องprɔ̂ɔngเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทริปtrípบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
최근 여행 예산이 부족해지기 시작해서 여행 일정의 일부를 줄여야 했어요.
พอporฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuangน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamก็gâwพร่องpôngลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
비가 오지 않는 기간에는 저수지의 물이 계속해서 줄어들어요.
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiพร่องprɔ̂ɔngจากjàakการใช้gaan-cháiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการจัดสรรgaan-jàt-sǎnใหม่mài
지속적인 사용으로 자원이 고갈되자 공동체는 새로운 배분 계획을 세워야 했어요.
2형용사B2

차지 않은; 부족한; 결핍된

일부나 일정량이 빠져 있어 가득 차 있지 않거나 완전하지 않은.

예문

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ข้อมูลพร่องkɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔngข้อมูลพร่องkɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔng불완전한 데이터; 결측 데이터ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan불완전한; 포괄적이지 않은ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정
이 보고서는 정보가 부족하며 요구된 대로 완전하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
ชุดchútอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiส่งมาsòng-maaไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunชิ้นส่วนchín-sùuanบางอย่างbaang-yàangพร่องprɔ̂ɔngไปbpai
배송된 장비 세트가 완전하지 않으며, 일부 부품이 누락되었습니다.
การได้ยินgaan-dâi-yinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพร่องprɔ̂ɔngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องช่วยฟังkrʉ̂ʉang-chûuai-fangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
그는 청력이 다소 손상되어 회의 중에 보청기가 필요합니다.
คุณภาพkun-ná-pâapงานวิจัยngaan-wí-jaiพร่องprɔ̂ɔngเพราะprɔ́ตัวอย่างdtuua-yàangไม่mâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpยังyangไม่mâiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉพอpɔɔ
표본이 포괄적이지 않아 연구 품질이 미흡하며, 이로 인해 결론의 신뢰성이 충분하지 않습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

prɔ̂ɔng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1고갈되다; 바닥나다

2차지 않은; 부족한; 결핍된