ผุกร่อน(pù-gròn)
의미
1동사B2
부식되다, 삭다, 녹슬다
산화나 녹과 같은 화학 작용에 의해 점진적으로 부식되거나 삭아 없어지다
예문
ราวraaoราวraao1약; 대략; ~쯤2분류사: 가로대; 봉3대략; 약4레일; 막대; 기둥เหล็กในlèk naiเหล็กในlèk nai(곤충의) 독침สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1부식된, 침식된 (상태)2부식되다, 삭다, 녹슬다3침식되다, 풍화되다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운โดนdohnโดนdohn1딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1녹2부식 생성물; 변색 피막
정원의 철제 난간이 비와 녹으로 인해 부식되기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
금속 물탱크가 구멍이 생길 정도로 부식되어 빨리 교체해야 합니다.
แผ่นโลหะpàen loh-hàผุกร่อนpù-grònช้าๆcháa cháaเมื่อmêuuaสัมผัสsăm-pàtไอaiทะเลtá-layและláeสารเคมีsăan kee-meeในnaiบรรยากาศban-yaa-gàat
금속판은 해무와 대기 중의 화학 물질에 노출되면 서서히 부식됩니다.
2동사B2
침식되다, 풍화되다
바람, 물, 날씨 등 자연의 힘에 의해 점진적으로 닳아 없어지다
예문
หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păa절벽; 벼랑หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2어려운; 힘든 (비유적)3자갈; 작은 돌ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1부식된, 침식된 (상태)2부식되다, 삭다, 녹슬다3침식되다, 풍화되다ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)แรงraengแรงraeng1힘; 세기; 동력2세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)3강한; 강렬한; 심한คลื่นklêunคลื่นklêun1파동 (물리; 신호/전자기파)2방송 주파수; 라디오 대역3파도 (물/바다)4급증; 쇄도และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลมlomลมlom1호흡; 생기 (전통적)2가스; 장내 가스3바람4허튼소리; 빈말 (비유적)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년
해안 절벽은 수년 동안 파도와 바람에 의해 마모되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร่องรอยrông roiบนbonโขดหินkòht hĭnแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมันmanผุกร่อนpù-grònช้าcháaๆ-จากjàakฝนfŏnและláeกระแสน้ำgrà-săe náam
바위의 흔적은 비와 물살에 의해 점차 마모되었음을 보여줍니다.
ชั้นchánหินทรายhĭn saaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeผุกร่อนpù-grònเป็นbpenซุ้มโค้งsûm kóhngตามdtaamกระบวนการgrà-buan-gaanทางธรรมชาติtaang tam-má-châatของkŏngลมlomและláeทรายsaai
이곳의 사암층은 바람과 모래의 자연적인 과정을 통해 마모되어 아치 모양이 되었습니다.
เมื่อmêuuaภูเขาไฟpoo kăo faiดับdàpตัวdtuuaลงlongนานnaanปีbpeeหินhĭnลาวาlaa-waaก็gâwค่อยkôiๆ-ผุกร่อนpù-grònจนjonเกิดเป็นgèrt bpenดินdinที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
화산 활동이 수년 동안 중단된 후, 용암 바위는 점차 마모되어 비옥한 토양을 형성합니다.
3형용사B2
부식된, 침식된 (상태)
부식되거나 썩거나 침식된 상태에 있는
예문
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2어려운; 힘든 (비유적)3자갈; 작은 돌เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1부식된, 침식된 (상태)2부식되다, 삭다, 녹슬다3침식되다, 풍화되다ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa세월; 시간의 흐름 (격식/문어체)
오래된 돌담이 시간이 흐름에 따라 부식되기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปสลักrôop sà-làkบนbonวัดโบราณwát boh-raanผุกร่อนpù-grònจนjonรายละเอียดraai-lá-ìiatเลือนหายleuuan hăai
고대 사원의 조각상이 부식되어 세부 묘사가 희미해졌습니다.
ชายฝั่งchaai fàngบริเวณนี้bo-rí-wayn néeผุกร่อนpù-grònอย่างหนักyàang nàkหลังพายุlăng paa-yúฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmหลายlăaiปีซ้อนbpee són
이 지역의 해안선은 몇 년 동안 이어진 몬순 시즌 이후 심하게 침식되었습니다.
พื้นผิวpéun pĭuสะพานsà-paanเก่าgàoถูกtòokผุกร่อนpù-grònจนjonเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrและláeต้องdtôngซ่อมsômด่วนdùuan
오래된 다리의 표면이 부식되어 구멍이 생겼으며 긴급한 수리가 필요합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn부식되다, 삭다, 녹슬다