ปะทะ
bpà-tá의미
1동사B1
충돌하다, 맞서다, 대립하다
갈등, 전투 또는 격렬한 논쟁 속에서 직접 맞서다; 종종 무력이나 적대감을 가지고 정면으로 부딪치다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔn축구 팬สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1충돌하다, 맞서다, 대립하다2충돌하다; 부딪히다3충돌; 대립กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat맹렬하게; 격렬하게หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
어제 두 팀의 팬들이 경기장 앞에서 격렬하게 충돌했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangยังyangปะทะbpà-táกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
경찰은 협상을 시도했지만, 시위대는 계속해서 경찰관들과 대치했습니다.
เขาkǎoขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiไปbpaiปะทะคารมbpà-tá-kaa-romกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔn
그는 상대와 치열한 설전을 벌이기 위해 무대에 올랐습니다.
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเตรียมdtriiamปะทะbpà-táกันganแบบbɛ̀ɛpซึ่งหน้าsʉ̂ng-nâaในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetที่tîiถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt
양측 지도자들은 생중계 토론에서 정면으로 맞붙을 준비를 하고 있습니다.
2동사B1
충돌하다; 부딪히다
[어떤 것/사람과] 세게 부딪히거나 충돌하다
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaan자전거ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1충돌하다, 맞서다, 대립하다2충돌하다; 부딪히다3충돌; 대립กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1갑작스러운; 돌연한2갑자기; 돌연히
오늘 아침 내 자전거가 갑자기 열린 문과 충돌했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กชายdèk-chaaiวิ่งwîngเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoปะทะbpà-táกับgàpครูkruuจนjonล้มlómทั้งคู่táng-kûu
소년은 너무 빨리 달리다가 선생님과 부딪혀 두 사람 모두 넘어졌습니다.
คลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiปะทะbpà-táโขดหินkòot-hǐnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánสะดุ้งsà-dûng
거대한 파도가 굉음을 내며 바위에 부딪혀 근처에 있던 사람들을 깜짝 놀라게 했습니다.
ลูกเห็บlûuk-hèpเม็ดmétโตdtooปะทะหลังคาbpà-tá-lǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเกิดgə̀ətรอยrɔɔiบุบbùpหลายlǎaiจุดjùt
커다란 우박이 양철 지붕을 세게 내리쳐서 곳곳에 움푹 팬 자국을 남겼습니다.
3명사B1
충돌; 대립
대립하는 양측 간의 갈등, 교전 또는 충돌
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1충돌; 대립2충돌; 부딪힘เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1집회 참가자2시위자; 시위 참가자กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관
어제 시위대와 경찰 사이에 작은 충돌이 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaกองกำลังgɔɔng-gam-langสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiปะทะbpà-táกันganช่วงเช้าchûuang-cháaoมืดmʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛยุติลงyú-dtì-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
뉴스에 따르면 두 세력이 새벽에 교전했으나 상황은 빠르게 종료되었다고 합니다.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnดุเดือดdù-dʉ̀ʉatจนjonแฟนบอลfɛɛn-bɔnของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngทีมtiimมีmiiการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
경기가 너무 치열해서 두 팀의 팬들이 경기장 밖에서 충돌을 벌였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |