ในบ้าน
nai-bâan의미
1부사A1
실내에서; 집 안에서
집 안이나 실내에 위치하거나 일어나는 것.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
개가 집 안에서 빈둥거리며 누워 있어요.
어제 비가 와서 우리는 실내에서 게임을 했어요.
오늘 밤에 날씨가 매우 추우면 대신 실내에서 활동을 할 거예요.
2형용사B1
집 안의; 가정 내의
집이나 가정 내부에 있거나 그 안에서 이루어지는 것을 나타내며, 명사를 수식할 때 쓰인다.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1방학2방학 중인; 학기 사이เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จัดค่ายjàt-kâaiจัดค่ายjàt-kâai캠프를 조직하다; 캠프를 열다ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니
방학 동안 우리는 언니와 함께 집에서 영어 캠프를 열어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛวางกติกาwaang-gà-dtì-gaaเกมgeemในบ้านnai-bâanเช่นchênห้ามhâamตะโกนdtà-goonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเก็บของgèp-kɔ̌ɔngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
엄마는 소리 지르지 않기나 뒷정리하기와 같은 집안 게임 규칙을 정하셨어요.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetในบ้านnai-bâanโดยdooiรับrápสอนsɔ̌ɔnกีตาร์gii-dtâaออนไลน์ɔɔn-laai
작년에 저는 온라인 기타 레슨을 하며 집에서 부업을 시작했어요.
เราraoสร้างsâangกิจวัตรgìt-jà-wátการเรียนรู้gaan-riian-rúuในบ้านnai-bâanที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงวินัยkong-wí-naiและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeen
우리는 규율과 명확한 목표를 유지하면서 유연한 가정 학습 루틴을 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan실내에서; 집 안에서실내에서; 집 안에서단어