สมควร
sǒm-kuuan의미
1형용사B1
적절한; 알맞은; 타당한
상황, 규범 또는 이치에 따라 옳거나 적합하거나 정당한
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)การขอโทษgaan-kɔ̌ɔ-tôotการขอโทษgaan-kɔ̌ɔ-tôot사과하는 행위ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1적절한; 알맞은; 타당한2마땅히 ~해야 하다; ~하는 것이 적절하다
이 상황에서는 회의 석상에서 사과하는 것이 적절합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ราคาraa-kaaที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมาmaaไม่สมควรmâi-sǒm-kuuanเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanที่tîiได้dâai
그가 제안한 가격은 작업의 품질에 비해 정당하지 않습니다.
เขาkǎoพูดแรงpûut-rɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuเหตุผลhèet-pǒnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สมควรsǒm-kuuanแก่gɛ̀ɛเหตุhèet
그는 거칠게 말했지만, 이유를 알고 나니 그럴 만했습니다.
ในฐานะnai-tǎa-náสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเราraoควรkuuanถามtǎamคำถามkam-tǎamที่tîiสมควรsǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
언론으로서 우리는 대중이 다각적인 정보를 얻을 수 있도록 적절한 질문을 던져야 합니다.
2동사B1
마땅히 ~해야 하다; ~하는 것이 적절하다
어떤 일을 하거나 어떤 상태가 되는 것이 적절하거나 합리적이거나 정당함을 나타낼 때 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmคิดว่าkít-wâaสมควรsǒm-kuuanเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
정보가 준비되지 않았기 때문에 회의를 연기하는 것이 적절하다고 생각합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanสมควรsǒm-kuuanชี้แจงchíi-jɛɛngให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนkonเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
의구심이 생길 때 주최측은 오해를 방지하기 위해 명확히 설명해야 합니다.
ด้วยdûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanฝุ่นfùnสูงsǔungเช่นนี้chên-níiทางtaangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสมควรsǒm-kuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaย้ายyáaiการเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnไปเป็นbpai-bpenออนไลน์ɔɔn-laaiชั่วคราวchûua-kraao
오염 수치가 이처럼 높은 상황에서 대학이 일시적으로 수업을 온라인으로 전환하는 것을 검토하는 것은 타당합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan적절한; 알맞은; 타당한적절한; 알맞은; 타당한단어