โดด(dòht)
의미
1동사A1
뛰다; 도약하다
땅이나 다른 표면에서 튀어올라 공중으로 뜨다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한โดดdòhtโดดdòht1뛰다; 도약하다2혼자; 단독으로3(수업, 업무 등을) 빼먹다4갑자기; 급격하게ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náam웅덩이; 물웅덩이อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다
아이들이 물웅덩이를 즐겁게 뛰어넘습니다.
2부사B1
혼자; 단독으로
일행 없이 단독으로 행하는; 부사적으로 '혼자' 또는 '오직'의 뜻으로 쓰임
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다โดดdòhtโดดdòht1뛰다; 도약하다2혼자; 단독으로3(수업, 업무 등을) 빼먹다4갑자기; 급격하게ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다
오늘은 친구 없이 혼자 영화를 보러 갔습니다.
3동사B1
(수업, 업무 등을) 빼먹다
수업, 근무 교대조 또는 할당된 업무에서 고의로 빠지다
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดดdòhtโดดdòht1뛰다; 도약하다2혼자; 단독으로3(수업, 업무 등을) 빼먹다4갑자기; 급격하게เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คาบkâapคาบkâap1입에 물다2수업 시간, 교시3시간 간격, 주기4경계, 접경เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다ย่อยyôiย่อยyôi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다4소화하기 쉬운
어제 그는 쪽지 시험을 보기 싫어서 수업을 빼먹었습니다.
4부사B2
갑자기; 급격하게
갑작스럽거나 눈에 띄게 큰 폭으로; 급격하게 (예: 가격 급등)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-man1연료비; 기름값2유류 지원금; 주유비ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다โดดdòhtโดดdòht1뛰다; 도약하다2혼자; 단독으로3(수업, 업무 등을) 빼먹다4갑자기; 급격하게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòng배송비; 배달료แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
최근 유가가 급등하여 운송비도 그에 따라 올랐습니다.